INSAS Students / Short films 2011

Alma, a 25 years old woman, arrives in Brussels to fulfill her dream: to work in an NGO. Unfortunately the humanitarian world doesn't meet her expectations, but she struggles to make herself useful...

Alma, une jeune femme de 25 ans, arrive à Brussels pour réaliser son rêve : travailler dans une ONG. Malheureusement, le monde de l'humanitaire n'est pas ce qu'elle en attendait. Elle s'évertue tout de même à se rendre utile...

A nice and steady life, lived by Chloé, a young singer in her thirties. But the intriguing man who follows her will soon bring up a shadowed past...

Une petite vie tranquille, celle de Chloé, jeune chanteuse trentenaire. Mais l'inquiétante présence de cet homme qui la file laissera jaillir un passé peu glorieux...

In Marrakech, three young women prepare a contemporary dance show. During the rehearsals, they talk about dance, their lives and their families.

À Marrakech, trois jeunes femmes préparent un spectacle de danse contemporaine. Pendant les répétitions, elles parlent de la danse, de leur vie, de leur famille...

In the family nest, the birds start moving about. The father is a hot-tempered and fussy rooster, the son, a lazy bird longing for a better future, and the grandmother an old goose allergic to birds' peeping. Nothing seem to work ... until the day the father decides to boot his son out...

Dans la volière familale, les piafs s'agitent, les noms d'oiseaux fusent.

Entre le père, un vieux coq colérique et maniaque, le grand fils, un coucou paresseux en mal d'avenir, la grand-mère, une vieille pie allergique aux piallements, rien ne va plus... Jusqu'au jour où le père décide de mettre le fils à la porte... dans la caravane au fond du jardin.

Mais tel est pris qui croyait prendre...Et l'arrivée impromptue de la nouvelle recrue du fils, une jeune oiselle délurée, va dérégler les mécanismes de la maisonnée et chambouler les existences de chacun...

One morning like so many others. Marc gets up, drinks his coffee, lights a cigarette. Someone rings the doorbell: a stranger, both intrusive and curiously familiar. She wants to sell him something. Well, that is what she says...

Un matin comme tant d'autres, Marc se réveille, boit son café, allume une cigarette. Quelqu'un sonne a la porte : une étrangère, a la fois indiscrète et curieusement familier. Elle veut lui vendre quelque chose. Enfin, c'est ce qu'elle dit...

James, a ten year old orphan lives in the countryside with his austere aunt, Mrs De Ropp. Mrs De Ropp does not love James and seems to take delight in thwarting him under the guise of taking care of his poor health. James' only comfort is the sanctuary he has created for himself in the unused tool shed, in which he keeps two pets, a hen and a ferret which he fears and comes to venerate as a god. Little by little, the animal he idolizes as Sredni Vashtar turns into a vengeful and merciless god who will free him from his uneventful life.

James, un petit orphelin malade de dix ans, vit chez sa vielle tante, Mme De Ropp. Celle-ci le soigne, mais ne l'aime pas et prend un malin plaisir à le cloîtrer dans un univers d'interdits. Il n'y a que dans le cabanon du jardin que James se crée un refuge auprès d'une vielle poule et d'un furet égaré. Petit à petit, James va apprivoiser le furet jusqu'à lui vouer un culte païen. L'ombre du furet, incarnation du terrible dieu Sredni Vashtar, réconforte James et va réaliser son souhait le plus cher : le libérer de la morosité de son quotidien.

One night, Paul dreams of himself drowning and dying.

When he wakes up, he's convinced that his time is coming.

He then decides to "take the plunge" and enjoy the most of the few time he has left by asking Muriel out. But when death comes back to haunt Paul's thoughts, everything is blown to pieces again and he starts wondering whether to tell Muriel everything and take his own life.

Will he eventually realize the opportunity of a better life he's about to pour down the drain ?

Documentaire : getuigenissen van enkele mannen die in het Klein Kasteeltje te Brussel wonen, in afwachting van hun verblijfsvergunning.

Documentaire : témoignages de quelques hommes vivant au Petit Château à Bruxelles en attente d'un permis de séjour.