FR
|
|
NL
|
03/10 — 17/10
Miljan Vukicevic
|
|
Résidence du graphiste Miljan Vukicevic qui tente de représenter l'espace, l'environnement et les gens qui passent.
Quelques répétitions des PushUps auront lieu durant sa résidence (Voir ci-dessous).
Vous êtes invités au moment public le vendredi 15/10 à 18h.
Pendant ce moment public, Eric Thielemansoffrira un concert. Même s'ils sont de disciplines différentes, il y avait synergie immédiate entre ces artistes. C'est avec joie que ZSenne présente un premier moment de collaboration artistique.
Miljan vous offrira amuses-gueule et boissons.
|
|
Residentie van grafist Miljan Vukicevic die de ruimte, de omgeving en de mensen wil tekenen.
Gedurende zijn residentie komen de PushUps ook enkele keren repeteren (Zie hier onder).
U wordt uitgenodigd op het toonmoment vrijdag 15/10 vanaf 18u.
Tijdens dit toonmoment geeft Eric Thielemans een concert cadeau. Alhoewel uit totaal verschillende disciplines was er onmiddellijke synergie tussen deze kunstenaars. Met genoegen stelt ZSenne een eerste moment met de twee voor.
Miljan zal enkele vingerhapjes en "korte" drankjes aanbieden.
|
|
|
16/10
The PushUps Unplugged
|
|
Les Pushups viennent au ZSenne pour présenter un concert "unplugged" à 20h.
Six femmes qui chantent du rock alternatif et de la pop a capella, un mix de styles.
Originaires de différents pays, ces femmes conjuguent leurs talents de chanteuses, danseuses et actrices pour transporter le public dans un monde burlesque.
Leur répertoire varie des White Stripes aux Jackson 5, de Radiohead à Gainsbourg.
Frais et drôle !
|
|
The PushUps komen naar ZSenne om een "unplugged" concert te geven om 20u.
Zes vrouwen zingen a capella alternatieve rock & pop met een mengeling van stijlen.
Ze komen van over de hele wereld en gebruiken al hun talenten als muzikanten, danseressen en actrices, om het publiek in een burlesque stemming te brengen.
Van the White Stripes tot the Jackson 5, van Radiohead tot Gainsbourg.
Verfrissend en grappig !
|
|
 
|
22/10 — 24/10
Modo Brussels — Jean-Paul Lespagnard
|
|
ZSenne accueillera Jean-Paul Lespagnarddès le 18 octobre, dans le cadre de l'évènement MODO BRUSSELS.
Le Parcours Modo est une occasion unique pour les amateurs de mode de pousser la porte des luxueuses boutiques, et une façon de découvrir les nouveaux lieux tendance du quartier Dansaert.
A ZSenne, Jean-Paul Lespagnard repousse les frontières de la mode et ouvre d'autres perspectives.
Vernissage le 22/10 à 19h
|
|
ZSenne krijgt Jean-Paul Lespagnard op bezoek vanaf 18 oktober, in het kader van MODO BRUSSELS.
Het Modo Parcours is een unieke gelegenheid voor modeliefhebbers om de deuren van luxueuze boetieks te openen en nieuwe "places to be" van de Dansaertbuurt te ontdekken.
In ZSenne verlegt Jean-Paul Lespagnard de grenzen van de mode en opent andere perspectieven.
Vernissage op 22/10 om 19u
|
|
|
25/10 — 06/11
Workshop a•pt — Lilia Mestre & Elke Van Campenhout
|
|
a•pt = Advanced Performance Training (voir a.pass)
En brouillant la limite séparant l'espace de vie et celui du travail, nous tentons la transgression de l'attendu, des conventions, de la récupération et de la communication dans les Arts, sans recourir aux stratégies artistiques bien reconnaissables.
Chaque participant va essayer, en permanente négociation avec ses pairs, de développer des pratiques qui rendent les activités accessibles pour le spectateur, le participant extérieur.
Cela peut être en prenant l'espace pour ce qu'il n'est pas : un magasin, un restaurant, une bibliothèque, un studio de télévision, un centre d'aide sociale, un bureau d'immigration, etc.
|
|
a•pt = Advanced Performance Training (zie a.pass)
Door de grenzen tussen leven en werken in de ruimte te vertroebelen, en door weg te gaan van herkenbare artistieke strategieën, willen we proberen de regels van verwachtingen te breken, de regels van recuperatie en van communicatie in de kunsten.
Elke deelnemer zal proberen, in permanent overleg met de anderen, om praktijken te ontwikkelen die de activiteiten voor de toekijker/deelnemer buiten, openen van binnenuit.
Dit kan gebeuren door te veronderstellen dat de ruimte iets anders is : een winkel, een restaurant, een bibliotheek, een TV-studio, een sociaal centrum, een immigratie-bureau, enz.
|
|
|
07/11
|
|
De 13h à 16h, projections de 4 films pour enfants, abordant le sujet de la ville.
Sera suivi d'un atelier créatif.
Projections à ZSenne.
Plus d'information sur Filem'on.
|
|
Van 13u tot 16u, projectie van 4 kortfilms over de stad voor kinderen.
Wordt gevolgd door een creatief atelier.
Programma in ZSenne.
Meer informaties op Filem'on.
|
|
 
|
08/11 — 14/11
Musical Hallucinations — Alejandro Petrasso
|
|
Alejandro est un virtuoso du piano, entre autres élève de Martha Argerich.
À ZSenne, il entame un nouvelle recherche, dans le prolongement de son passage par a•pass
"Je reste fasciné par les concepts d'Apparition et Disparition, et aujourd'hui je poursuis mes recherches à propos des Hallucinations Musicales et de la surdité :
'Musical hallucinosis est un désordre du traitement des sons complexes. Les sujets perçoivent les sons complexes comme étant de la musique, en absence de stimulus acoustique.'
Les Hallucinations Musicales sont plus communément observées sur des sujets souffrant d'une surdité acquise d'intensité modérée à sévère."
Ce projet continuera l'année prochaine.
|
|
Alejandro is pianovirtuoos, leerling van o.a. Martha Argerich.
In ZSenne begint hij aan een nieuw onderzoek, dat aanpast bij zijn passage in a•pass
"Ik ben nog steeds gefascineerd door de concepten van Afwezigheid en Verdwijning en nu doe ik onderzoek naar Muzikale Hallucinaties voor doven:
'Muzikale hallucinaties is een disfunctie van het verwerken van complexe geluiden. Die personen horen complexe geluiden in de vorm van muziek zonder dat er een akoestische stimulus aanwezig is.'
Muzikale Hallucinaties komt meestal voor bij personen met beginnende of erge doofheid, die niet aangeboren is, maar later ontstaat."
Wordt volgend jaar verdergezet.
|
|
|
17/11 — 28/11
Anja Kowalski
|
|
Anja est une chanteuse différente qui fera "son propre truc" dans le cadre paisible de ZSenne.
Une courte résidence qui servira d'introduction à celle de l'année prochaine
|
|
Anja is een ongewone zangeres, die 'haar eigen ding" gaat doen in de rustige omgeving van ZSenne.
Een eerste korte residentie die volgend jaar wordt vervolgd.
|
|
 
|
29/11 — 15/01/2011
Rémi Tamburini
|
|
Rémi continue à faire progresser son entreprise virtuelle et frauduleuse.
|
|
Rémi werkt verder aan het opzetten van zijn frauduleuze niet-bestaande onderneming.
|
|
|
