You are here

Sitting with the body 2013 #2

alt.zitten met het lichaam is een oefening voor lichaam en geest die ons leert 'naar' . 

Vertrekkende van deze oefening willen we met het lichaam beelden ontwikkelen die de aandacht die de aandacht van voorbijgangers trekken en hen - voor slechts een ogenblik - uit hun eigen gedachten hale. 

Je kunt ons zien zitten, elke dag, tot en met 19 mei om 8:3014:00 en 17:30Op andere momenten zie je ons werken aan andere beelden.
sitting with the body is an exercise for body and mind which teaches us to 'look inward'.
Departing from this exercise we want to develop images with the body whichattract the attention of passers-by 
and get them - just for a moment - out of their own thoughts.
You can see us sitting, every day, until the 19th of May at 8:3014:00 and 17:30At other moments you see us working on other images. 
être assis avec le corps est un exercice pour le corps et l'esprit qui nous apprend à regarder vers l’intérieur'.
En commençant par cet exercice nous voulons développer des images, avec nos corps,
qui attirent l’attention des passants et les captivent - juste pour un instant - les emmenant hors de leurs pensées quotidiennes.
Vous pourrez nous voir assis jusqu’au 19 mei à 8:3014:00 and 17:30. Les autres moments vous nous verrez travailler sur d’autres images.
- a movement research and in the same time a confrontation with the social merit of 'being busy' as an artist. What can one individually do that promotes taking a collective look at reality? During two test-retreats at ZSenne_lab 2012 Renée Copraij and Heike Langsdorf introduced their research by presenting the first image with their two sitting bodies three times a day and started to work also with other people on this image. In 2013 they are developing choreographies which will depart from this first image. They will be carried out by Copraij and Langsdorf as well as by other interested Brussels residents.
لجلوس مع الجسد هو تمرين للجسد والعقل يعلمنا أن ننظر إلى الداخل
انطلاقا من هذا التمرين نريد أن نطور صورا مع الجسد
الذي يجذب انتباه المارة، ويحثهم، ولو للحظة، خارج أفكارهم.
يمكنكم رؤيتنا جالسين لغاية 19 مايو خلال الأوقات التالية :  08:3014:0017:30
في أوقات أخرى سترونا نشتغل على صور أخرى.