Artists:
VERNISSAGE woe/mer 13/11/2013 18:00 > 21:00
OPEN:
do/jeu 14/11/2013 18:00 > 21:00
vrij/ven 15/11 17:00 > 19:00
zat/sam 16/11 15:00 > 18:00
FINISSAGE zon/dim 17/11 16:00 > 18:00
Kivu: ontmoeting/rencontre
Twee fotografen ontmoeten elkaar bij ZSenne: J. Robert Massumbouko en Chrispin Mvano.
Massumbouko debuteerde met de camera als vijftienjarige in de jaren 50 van vorige eeuw. Een gekoloniseerde die het woord neemt. Mvano heeft dezefde passie.
Beiden doorkruisen hun regio en brengen verslag over het oosten van Congo. De middelen waarover ze beschikken? Naar onze normen, minimaal.
Een installatie door kunstenaar KINCH in situ met video's en foto's. Lees meer
Deux photographes se rencontrent à ZSenne: Jr Massumbouko et Chrispin Mvano. Ils parcourent leur région et rapportent sur l'Est du Congo. Ils ne disposent que de moyens selon nos normes. Massumbouko a quinze ans quand il se lance comme photographe dans les années 50. Un colonisé prend la parole!
Mvano a la même passion. Il parcourt sa région et il demande la parole. Le Congo, il y a l'indépendance? Les photos surprennent et leurs photos sont d'une qualité étonnante.
Une installation conçu par l'artiste KINCH pour ZSenne avec photos et vidéos.